デビッド・トーレス プラチナ絵付け磁器スワンのお手入れ
By Porcelain Manufactory MEISSEN | Crafts & Quality since 1710 | Published: 2026-10-23
Category: ヒントとお手入れ
デビッド・トーレスのプラチナ彩の磁器の白鳥を、清掃・メンテナンスする方法をご紹介します。専門家推奨の優しい方法で、輝くような仕上がりを守りましょう。
簡単な回答
白鳥は柔らかいブラシで定期的にほこりを払い、必要な場合のみほんの少し湿らせた布を使用してください。プラチナ塗装部分を水に浸したり、研磨剤入りの洗剤を使用しないでください。
プラチナ塗装に特別なケアが必要な理由
プラチナ塗装は焼き付けられた金属仕上げで、白鳥に微妙で輝くような光沢を与えます。釉薬とは異なり、研磨性のあるものでこすると傷ついたり曇ったりすることがあります。表面にほこりの粒子がある場合、マイクロファイバークロスでも微細な傷がつく可能性があります。
水による損傷のリスク
作品を浸したり、長時間濡れたままにすると、プラチナ層の下に水が浸入する可能性があります。これにより金属が浮き上がったり、変色したりする恐れがあります。白鳥は常に乾燥した状態に保ち、通常の磁器のように洗わないでください。
診断:あなたの白鳥は安全に掃除できますか?
- 症状: 白鳥、特にプラチナ塗装の翼や胴体にほこりや指紋が見られる。
- 考えられる原因: オープンシェルフや窓辺に置かれた通常の展示。微細な磁器の輪郭にほこりがたまり、金属仕上げに汚れが目立ちやすくなります。
- 修正方法: 清潔で乾いた柔らかい毛のブラシ(メイクブラシやアーティスト用ブラシが適しています)を使って、優しくほこりを払います。頑固な汚れには、リントフリーの布を蒸留水で軽く湿らせ、最初にタオルで余分な水分を拭き取り、その部分を軽くたたいてください。こすったり圧力をかけたりしないでください。 ほんの少し湿らせた布で汚れが落ちない場合は、作業を中止し、専門の磁器修復家に相談してください。
- 中止するか、別の方法を選んでください: 家庭用洗剤、研磨クロス、または蒸留水以外の液体は絶対に使用しないでください。白鳥を水に浸さないでください。プラチナ部分が曇ったり傷ついたように見える場合は、自分で磨こうとしないでください。 深刻な汚れや変色については、マイセンまたは認定された美術修復家に連絡してください。
David Torres Porcelain Swanについて
- Vogel Schwan, Platinmalerei, H 36 cm: この白鳥は、マイセンの元主席彫刻家であるJörg Danielczykによってモデリングされ、2016にMaximilian Hagstotzによって縮小されました。この作品はコレクター向けの彫刻であり、機能的な皿ではないため、その価値は元の表面とプラチナ装飾を保存することに依存しています。

Vogel Schwan, Platinmalerei, H 36 cm
