Böttgersteinzeugの燭台の手入れ:マットな炻器を正しく洗浄
By Porcelain Manufactory MEISSEN | Crafts & Quality since 1710 | Published: 2026-11-02
Category: ヒントとお手入れ
マットなベトガー炻器は磨きは不要ですが、汚れやワックスから守る必要があります。シャンデリアを傷つけずに掃除し、キャンドルのワックスを正しく除去する方法をご紹介します。
簡単な回答
ボットガー炻器の燭台は、ぬるま湯と柔らかい布、中性洗剤だけでお手入れしてください。研磨剤や酸、食器洗い機は避けてください。マットで開気孔の表面を均一に保つためです。
マットなボットガー炻器が釉薬磁器と異なる扱いになる理由
ボットガー炻器は硬いものの、釉薬をかけていない炻器です。マットな表面は落ち着いたモダンな印象を与えますが、釉薬に比べて油分や色素に敏感に反応します。そのため洗剤は控えめに使い、洗った後は必ずきれいにすすいで、残留物が気孔に入り込まないようにしてください。
もう一つの違いは、マットな炻器は磨いても光沢を出すことができない点です。傷やこすり跡は目立ったまま残ります。そのため、基本的に柔らかい素材で、力を入れずに作業してください。
燭台を自分で処理しない方がよい場合
通常のお手入れ後も残る深いシミや、すでに欠けがある場合は注意が必要です。湿気が開いた部分に浸透する可能性があります。そのような場合は、家庭用の方法で試すのではなく、燭台をこれ以上処理せず、修復士やメーカーに相談することをおすすめします。
ステップバイステップ:ボットガー炻器の燭台を洗浄し、ワックスを溶かす方法
- 乾いた状態で予備洗浄し、ほこりを除去: キャンドルを取り出し、乾いた柔らかい布または柔らかいブラシで燭台を拭きます。こうすることで、後の洗浄時にほこりがマットな表面にこすり込まれるのを防げます。 このときにワックスの残りやシミがないかも確認しましょう。そうすれば次のステップを的確に計画できます。
- ワックスの残りをやさしく溶かす: 燭台を数分間、温かい(熱くない)水に浸してワックスを柔らかくします。その後、木製の棒や柔らかい歯ブラシで慎重に取り除きます。金属製の工具や爪でこすらないでください。マットな炻器に跡が残ります。 ワックスがキャンドル受けに流れ込んだ場合は、最後にその部分をきれいな水ですすいでください。
- ぬるま湯と中性洗剤を使用: ぬるま湯に中性洗剤を一滴垂らし、柔らかいスポンジまたは布で表面を拭きます。乾拭きはせず、その後燭台をきれいな水で十分にすすぎ、石けんの残りが残らないようにしてください。 研磨クリーム、酢系クリーナー、塩素系クリーナーは絶対に使用しないでください。マットな表面が永久に変化する可能性があります。
- シミをピンポイントで処理: 軽い変色がある場合は、湿らせた柔らかい布で中性の石けん液を少し付け、その部分をやさしく叩くように拭きます。石けん液を少し置いてから、よくすすいでください。強くこするのではなく、短い作業を何回かに分けて繰り返す方がよいでしょう。 2〜3回試してもシミが残る場合は、作業をやめて専門家の助言を求めてください。さらにこすると表面を傷める可能性があります。
- 正しく乾燥させる: 柔らかく吸水性のある布で燭台を拭き、その後、自然に完全に乾燥させます。熱い暖房器具の上や直射日光の下に置かないでください。急速に乾燥させると歪みが生じる可能性があります。 燭台の内外が完全に乾いてから、キャンドルを戻してください。
- 定期的に確認し、予防する: 使用するたびに燭台にワックスの残りがないか確認し、乾拭きしてください。これによりワックスが固着するのを防げます。燭台を常に湿気の多い部屋や保護されていない表面に置くことは避けてください。 乾燥したほこりのない状態で保管することが、マットなボットガー炻器の最も簡単なお手入れです。
製品について
- 燭台、ボットガー炻器、高さ 14,5 cm: ボットガー炻器の燭台は高さ 14,5 cmです。この扱いやすい高さは、定期的な手洗いに適しており、小さな洗面台でも底面に手が届きやすいです。

燭台、ボットガー炻器、高さ 14,5 cm
