Vase Koïs, éd. limitée 25, H 56 cm

Aucun autre poisson en Europe n'est autant associé à la culture extrême-orientale que le Koi. Au Japon, ces carpes d'élevage sont généralement connues sous le nom de Nikishigoi, ou « carpes brocart », et en effet leurs écailles colorées, aux teintes les plus chatoyantes, évoquent une robe précieuse. Depuis le milieu du XIXe siècle environ, les Kois sont élevés en Asie comme poissons d'ornement et, selon la tradition, ils apporteraient à leur propriétaire bonheur, indépendance, liberté et persévérance.

Lors de l'un de ses nombreux voyages en Asie, le peintre sur porcelaine de Meissen, Horst Bretschneider, s'est inspiré des mouvements gracieux des poissons et de leur robe d'écailles unique, faite de structures et de combinaisons de couleurs toujours nouvelles, pour créer ce décor. Les couleurs spéciales sous glaçure utilisées ici, comme le rouge intense, ne sont autrement employées que dans la peinture murale et restituent l'intensité naturelle des couleurs de ces créatures précieuses. Sans oublier la combinaison avec le fond doré et lumineux qui semble attirer les poissons - tel le soleil - à la surface de l'eau, faisant de ce vase un bijou contemporain de la peinture sur porcelaine de Meissen.