Vase "1001 Nacht" d'après Prof. H. Werner, avec figurine cheval magique, H 73 cm

Heinz Werner - Contes des Mille et Une Nuits. Avec ses esquisses décoratives graphiques et picturales inspirées des Mille et Une Nuits, Heinz Werner, le Höroldt de Meissen du XXe siècle, a transposé la magie de l'Orient sur la porcelaine de Meissen®. À l'époque, en 1966, lorsque les premières idées ont mûri, l'artiste ne pouvait pas encore imaginer le succès que connaîtrait son programme pictural oriental. Chaque grand programme décoratif pour la porcelaine de Meissen®, des chinoiseries de Höroldt à l'univers féerique oriental de Werner, se distingue par le fait qu'il vit, se développe et se transforme constamment, rayonnant dans des couleurs et des combinaisons toujours nouvelles, selon la forme à laquelle il s'associe. Et à l'instar des chinoiseries de Höroldt, transposées dans l'espace plastique par Kaendler, les scènes de Werner tirées des Mille et Une Nuits subissent également une métamorphose vers la tridimensionnalité. Le vase conçu en 1973/74 par Ludwig Zepner, surmonté du groupe de figures de Peter Strang, témoigne d'une coopération parfaite des artistes de Meissen sur les traces des maîtres anciens Höroldt et Kaendler.